Sediakan glosari istilah produk pelbagai bahasa

Jadikan rekod produk yang diluluskan sebagai rujukan utama. Pembantu hanya dapat memberi jawapan yang boleh dipercayai apabila varian, syarat dan perkara yang belum diketahui diasingkan dengan jelas. Nyatakan pemilik maklumat dan tarikh semakan bagi butiran yang boleh berubah.

Langkah praktikal

1. Senaraikan istilah produk yang memerlukan ayat konsisten dalam kedua-dua bahasa
2. Tambahkan penerangan diluluskan apabila terjemahan langsung kurang jelas
3. Kekalkan kod varian dan nama jenama kecuali nama rasmi berbeza.

Contoh penggunaan

Contohnya, istilah penjagaan boleh mempunyai label Inggeris dan penerangan Melayu yang mudah di sebelahnya. Glosari perlu membantu hos menjelaskan maksud, bukan memaksa istilah terjemahan yang janggal dalam setiap jawapan.

Sebelum sesi seterusnya

Uji bahan yang siap menggunakan satu soalan pembeli biasa dan satu soalan yang tidak lengkap. Jika jawapan tiada dalam rujukan, serahkan kepada orang yang boleh mengesahkannya. Tambahkan jawapan yang telah disahkan selepas semakan.

Semak penerangan produk Aseacast yang terkini untuk mengenal pasti bahagian aliran kerja ini yang sesuai dengan persediaan anda.

Bacaan lanjut

• Go Live - Ai: product overview