Practical guide

Prepare a multilingual product terminology glossary

Prepare a multilingual product terminology glossary: a practical process, a clearly illustrated example and checks to use before the next live session.

A practical process

  1. List product terms that need consistent wording in both languages
  2. Add an approved explanation where direct translation would be unclear
  3. Keep variant codes and brand names unchanged unless the official name differs.

Worked example

For example, a care term can have an English label and a plain Malay explanation beside it. The glossary should help the host explain the meaning, not force an unfamiliar translated phrase into every answer.

Before the next session

Use the current Aseacast product overview to check which parts of this workflow fit your setup.

Further reading