Keep the same offer conditions across both languages

A practical process

1. Create a shared checklist of price, eligible items, exclusions and validity.
2. Check each language against that checklist rather than comparing only tone.
3. Update both versions whenever the approved offer changes.

Worked example

If the English offer excludes delivery, the Malay version must say so too. A fluent translation that drops this condition changes the commercial meaning. Treat exclusions as required information, not optional wording to remove for a smoother sentence.

Before the next session

Use the current Aseacast product overview to check which parts of this workflow fit your setup.

Further reading

• Go Live - Ai: product overview